Kruger National Park: Fotos

Jeder, der sich fuer die Tierwelt und den Kruger National Park interessiert, sollte einen Blick auf die wunderschoenen, von Besuchern des Kruger National Parks in 2009 aufgenommenen Bilder werfen: Best sightings.

Dreamfields Guesthouse ist 10 km vom Phabeni Gate zum Kruger National Park entfernt. Eine Safari kann vor Anreise organisiert werden.

Bestes Ziel fuer den Valentins Tag

Vergessen sie die Malediven, Hawaii oder Paris – Suedafrika ist das Ziel fuer eine romantische Valentinstag-Reise! Wo sonst kann man kann man – wie in Hazyview – Aktivitaeten wie das Abenteuer einer Safari im Kruger National Park, einen Wellness-Tag in einem 5 Sterne SPA, eine Runde auf einem Top Golfplatz und einen Flug in einem Heissluftballon miteinander kombinieren?
Buchen Sie jetzt ihren romantischen Urlaub, ob als Valentinstags-Geschenk oder einfach so!

FIFA Fussball WM 2010: Mbombela bekommt neues Fussballfeld

Die starke Regen der vergangenen Wochen hat das Fussballfeld des neuen Mbombela Stadions ueberflutet. Nach einem Besuch der FIFA muss das Stadion einen neuen Rasen sowie eine vernuenftige Entwaesserungsanlage bekommen.

Laut Aussage der Organisatoren der Fussball WM wird das Stadion ab Ende Februar bespielbar sein und es bestehen keine Zweifel, dass das Stadion bei der WM im Juni – waehrend der Trockenzeit - als Spielstaette zur Verfuegung stehen wird.
Die Eroeffnung des Stadiums wird wie geplant am 03. Maerz mit einem Freundschaftspiel zwischen Ghana und Bosnien-Herzegovina stattfinden.

Folgende Spiele werden waehrend der WM in Nelspruit`s Mbombela Stadion ausgetragen:
Honduras gegen Chile (June 16), Italien gegen Neuseeland (June 20), Australien gegen Serbien (June 23) und Nord Korea gegen Elfenbeinkueste (June 25).

Ca. 60 km vom Mbombela-Stadion hat Dreamfields Guesthouse an manchen Terminen noch Verfügbarkeiten.

TOP 25 praktische Suedafrikanische Worte

Suedafrikaner sprechen Englisch, was nicht unbedingt heisst, dass man sie versteht!
Fuer alle Besucher – nicht nur waehrend der Fussball WM 2010 – hier ein paar hilfreiche “Vokablen”:

babbelas - Der Kater (nicht das Tier…).
bakkie - Ein Pick Up Fahrzeug.
biltong – Das bei den Suedafrikanern sehr beliebte getrocknete Fleisch (meistens Rindfleisch).
boerewors (boor-wors) – Uebersetzt Bauernwurst. Eine traditionelle, herzhafte Wurst der Buren – der heutigen Afrikaaner.
boet (wie book, aber mit t) – ein Wort der Zuneigung, kommt aus dem Afrikaans und bedeutet Bruder.
braai (br-eye) – Grillfest, traditionell mit viel Fleisch (Steak, Huhn und natuerlich Boerewors).
café – Der kleine “Tante-Emma-Laden” um die Ecke, der Zigaretten, Getraenke und Zeitungen verkauft.
droewors (droo-uh-vors) – Getrocknete Boerewors, aehnlich wie Biltong.
eish – Wird benutzt, um Ueberraschung, Verwunderung oder Entruestung auszudruecken.
gatvol (ghat-foll) – Kommt aus dem Afrikaans und bedeutet, “die Nase voll zu haben”. "I'm gatvol of working in this hot sun", Uebersetzung: “Ich habe die Nase voll vom Arbeiten in dieser heissen Sonne”.
howzit – Ein traditioenller Suedafrikanischer Gruss, den man mit “Wie geht`s” oder grob mit “Hallo” uebersetzen kann.
is it (wie in einem Wort: issit) – Ein Ausdruck, der oft in einem Gespraech benutzt wird und gleichbedeutend ist mit “Ist das so?” oder “Wirklich?”.
ja – Ganz einfach: Ja!
jislaaik (yis-like) – Ein anderer Ausdruck fuer Empoerung oder Ueberraschung (siehe eish): "Jislaaik, I just saw Elvis!"
just now – Wenn ein Suedafrikaner sagt, dass er etwas “just now” macht, dann bedeutet es, dass er es … in naher Zukunft macht – nicht sofort!
laduma! (la-doo-mah) – Ein beliebter Beifallsruf, wenn ein Tor beim Fussball gefallen ist. Kommt aus dem isiZulu und bedeutet “Donner”.
lekker - Nicht nur lecker, sondern auch schoen, gut, hervorragend, cool!
mampara – Kommt aus dem Sotho und bedeutet Idiot, Bloedmann.
now-now – Bald, gleich (auch nicht sofort!).
oke – Ein Mann, Kerl, Macker.
robots - Ampel.
sarmie - Sandwich.
shame – Dueckt Mitgefuehl, Verstaendnis aus. Wenn jemand z.B. ein Kaetzchen oder Welpen bewundert, sagt man “Ah shame”.
sharp – Meistens wird es doppelt benutzt: sharp-sharp! Dieses Wort wird zur Begruessung, zum Abschied und oftmals bei Begeisterung verwendet.
vuvuzela (voo-voo-zeh-lah) – Eine grosse, bunte Plastiktrompete, die sich wie ein Nebelhorn anhoert. Kommt gern bei Fussballspielen zum Einsatz!

Denken Sie daran, Suedafrika hat 11 offizielle Sprachen!

Froehliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Danke sagen möchten wir allen unseren Freunden und Gästen für ein wunderbares zu Ende gehendes Jahr in unserem neuen Leben.
Wir wünschen euch und euren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Tina & Neil - Dreamfields Guesthouse

Ausflug Kruger National Park

Da wir nur wenige Tage zur freien Verfuegung haben, haben mein Mann – ausgebildeter Field Guide – und ich die Chance genutzt und einen Ausflug in den Kruger National Park gemacht.
Obwohl wir noch am Anfang der Regensaison sind, ist es erstaunlich, wie die Vegetation sich bereits veraendert hat und wie gruen es ist. Es war sogar schwierig, einen Elefanten im Dickicht zu erkennen.
Mein Mann findet meistens Leoparden und er hat mich auch heute nicht enttaeuscht.
Wir sind sogar am Crocodile River entlang gefahren und konnten einen Blick auf den Leopard Creek Country Club, wo heute die Alfred Dunhill Championship endet, werfen.

Kristina - Eigentuemerin Dreamfields Guesthouse

FIFA Fussball WM 2010: Vorausbuchung erforderlich!

Seit der Endauslosung sind die Fans mit der Organisation ihrer Reisen durch Suedafrika beschaeftigt. Am Wichtigsten ist natuerlich der Besuch der Spiele, aber viele Besucher wollen das Beste aus ihrem Besuch in Suedafrika machen.
Der Besuch des weltbekannten Kruger National Park ist ein Muss!
Es wird immer schwieriger Tagestouren und Safaris in den Kruger National Park und andere Aktivitaeten wie Interaktion mit Elefanten oder Bush Walks zu organisieren, da grosse Gruppen und die FIFA diese bereits weit im voraus gebucht haben.
Dreamfields Guesthouse arbeitet mit einigen lokalen Veranstaltern und kann momentan noch organisierte Ausfluege und andere Aktivitaeten anbieten.
Kontaktieren Sie uns jetzt, um ihre WM Unterkunft und Ausfluege und Safaris zu sichern.

FIFA Fussball WM 2010: Platzierungen

Die Uhr tickt: 32 Teams warten auf die Auslosung ihrer Gegner fuer die Endrunde der Weltmeisterschaft 2010. Spekulationen koennen beginnen, da die Anzahl der moeglichen Gegner aufgrund der Verteilung auf die einzelnen Toepfe eingeschraenkt wurden. Je eine Mannschaft eines Topfes wird eine Gruppe bilden. Die Teams aus Topf Nr. 1 sind als Gruppen-Erste gesetzt. Suedafrika wird als Gastgeber die Gruppe A anfuehren.

Die sind die Toepfe fuer die Endlauslosung:

Pot 1 - South Africa, Argentina, Brazil, England, Germany, Holland, Italy, Spain.

Pot 2 - Australia, Japan, North Korea, South Korea, Honduras, Mexico, USA, New Zealand

Pot 3 - Algeria, Cameroon, Ghana, Ivory Coast, Nigeria, Chile, Paraguay, Uruguay

Pot 4 - Denmark, France, Greece, Portugal, Serbia, Slovenia, Slovakia, Switzerland

Quelle Sky Sports News

Naehere Infos: FIFA Website

FIFA Fussball WM 2010: Trophy Tour

Heute wird die WM-Trophäe offiziell in Suedafrika empfangen, denn sie trifft in Kapstadt zur Endrunden-Auslosung ein.

Der meistbegehrte Pokal in der Welt des Fussballs trat diese Reise im Rahmen der "FIFA World Cup™ Trophy Tour by Coca-Cola" an. Der goldene Pokal bereiste innerhalb von 225 Tagen 86 Länder und diese Tour ermöglichte damit vielen Tausend Fussball-Fans, die echte Trophäe der FIFA-WM einmal mit eigenen Augen ganz aus der Nähe zu sehen.

Sichern Sie sich ihre WM Unterkunft und buchen Sie online.

Dreamfields Guesthouse: Sommer Gewitter

Vergangene Nacht zog ein bzw. zogen mehrere Gewitter mit starken Regenfaellen ueber Hazyview. Gegen 19:00 Uhr gab es sogar kraeftigen Hagelschauer! Das Eis blieb teilweise sogar bis in die fruehen Morgenstunden liegen. Inzwischen hat sich die Wetterlage aber beruhigt und die Temperaturen liegen bei ca. 23 Grad!