FIFA Fussball WM 2010: Nur noch 100 Tage!

In exakt 100 Tagen beginnt die FIFA Fussball Weltmeisterschaft 2010 und dies wird heute offiziell in Durban gefeiert.
Fans und Reisende gehen in die Detailplanung ihrer Reise durch Suedafrika. Die Gastgeber von Dreamfields Guesthouse raten dringend dazu, Safaris und andere Aktivitaeten im voraus zu buchen. Um naehere Informationen zu Aktivitaeten, Ausfluegen und Raten im Gebiet Hazyview zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an info@dreamfieldsguesthouse.com.

FIFA Fussball WM 2010: Vom Kiez zum Kap

Am Montag, den 15.Februar 2010 ging es offiziell los: Mit ihrem Bulli fahren die Hamburger Kay Amtenbrink und Bernd Volkens vom Kiez zum Kap. Ihr Ziel ist die Fußball-WM und das Eroeffnungsspiel am 11.Juni 2010.
Zufaellig haben Kristina und Neil von Dreamfields Guesthouse ueber einen Artikel im Hamburger Abendblatt davon erfahren und sind sofort mit Kay und Bernd in Kontakt getreten. Ueber Twitter ist man ueber den Stand der Tour auf dem Laufenden und wenn sie den Norden Suedafrikas erreicht haben, wartet ein kuehles Bier und ein komfortables Bett in Dreamfields Guesthouse auf sie. Solche Vorhaben werden gern unterstuetzt!

TOP 3 Sportarten in Suedafrika

Rugby: Fuer die vielen Rugby-Fans in Suedafrika ist Rugby eine ernste Angelegenheit, der Grund fuer wahren Stolz, Freude oder tiefe Enttaeuschung. Suedafrika ist traditionell sehr erfolgreich im Rugby und die Fans erwarten ausschliesslich Gewinne. Jeder junge, talentierte Suedafrikaner traeumt davon, eines Tages das “Gruen und Gold” der Nationalmannschaft, der “Springboks”, zu tragen.

Cricket: Suedafrikanischer Cricket wurde aufgrund der Apartheid fuer 21 Jahre, von 1970 bis 1991, vom Rest der Welt isoliert. Die “Proteas”, die bis dahin nur gegen Australien, England und Neuseeland gespielt hatten, konnten erst ab 1991 ihre Weltklasse gegen andere Teams unter Beweis stellen.

Fussball: Der am meisten verbreitete Sport in Suedafrika ist Fussball, der seine Anhaengerschaft in der schwarzen Bevoelkerung findet. Die Qualitaet des Fussballs wird immer besser und hatte seinen Hoehepunkt als Suedafrika Gastgeber und Gewinner des African Nations Cup in 1996 war. Die Nationalmanschaft wird “Bafana Bafana” (Jungs) genannt – einen Namen, den die ganze Welt nach der FIFA Fussball WM 2010 kennen wird.

Shangana Cultural Village Evening Festival

Gaeste die ihr Abendessen mit einem “Afrikanischen Erlebnis” kombinieren moechten, wird das Shangana Village empfohlen:
Die Bewohner der traditionellen Dörfer von Shangana laden Gäste zum Teilhaben an ihrer Lebensweise ein. Die malerischen Dörfer befinden sich im Schatten alter Bäume in einem Reservat von Wald und Grünland und sind täglich geöffnet.

Ein geschäftiges, afrikanisches Markt-Dorf bildet den Mittelpunkt von Shangana, in dem die örtlichen Handwerker ihre Produkte herstellen und handeln. Von hier aus führen ausgebildete Guides die Gäste in den Chief`s Kraal. Der Chief und seine Familie sind die Gastgeber des Evening Festivals, bei dem Ihnen mit Gesaengen und Taenzen die Geschichte der Shangaan erzaehlt wird. Der Abend endet mit einem Dinner.
Shangana wurde von den lokalen Shangaan erstellt und erbaut und ist ein Ort voll großem Stolz, der einen Weg zur Erhaltung des reichen Erbes, und ein Beispiel der großen, südafrikanischen kulturellen Vielfalt bildet.

Weitere Information sowie Buchungen erhalten Sie von Ihren Gastgebern.

Top 3 Restaurant-Empfehlungen in Hazyview

Hazyview bietet eine gute Auswahl an Restaurants – von Schnellrestaurants bis zu Upmarket Restaurants. Ihre Gastgeber von Dreamfields Guesthouse sprechen gern Empfehlungen aus und nehmen Reservierungen vor.
Die Top 3 Empfehlungen sind:
1. Pioneers Grill – fuer sagenhafte Steaks und Fischgerichte
2. Summerfields Kitchen
3. KUKA Restaurant and Cocktail Lounge

FIFA Fussball WM 2010: Preisabsprachen der Airlines?

Die südafrikanische Wettbewerbskommission hat eine Untersuchung bzgl.moeglicher Preisabsprachen von Fluggesellschaften angekündigt. Betroffen ist neben kleineren Fluggesellschaften auch der Staatscarrier SAA (South African Airways).

Hoffentlich fuehrt dies zu einer Reduzierung der Flugpreise waehrend der Fussball WM 2010 und ermoeglicht mehr internationalen Reisenden den Besuch dieses einmaligen Events. Mehr Informationen finden Sie hier.

Kruger National Park: Fotos

Jeder, der sich fuer die Tierwelt und den Kruger National Park interessiert, sollte einen Blick auf die wunderschoenen, von Besuchern des Kruger National Parks in 2009 aufgenommenen Bilder werfen: Best sightings.

Dreamfields Guesthouse ist 10 km vom Phabeni Gate zum Kruger National Park entfernt. Eine Safari kann vor Anreise organisiert werden.

Bestes Ziel fuer den Valentins Tag

Vergessen sie die Malediven, Hawaii oder Paris – Suedafrika ist das Ziel fuer eine romantische Valentinstag-Reise! Wo sonst kann man kann man – wie in Hazyview – Aktivitaeten wie das Abenteuer einer Safari im Kruger National Park, einen Wellness-Tag in einem 5 Sterne SPA, eine Runde auf einem Top Golfplatz und einen Flug in einem Heissluftballon miteinander kombinieren?
Buchen Sie jetzt ihren romantischen Urlaub, ob als Valentinstags-Geschenk oder einfach so!

FIFA Fussball WM 2010: Mbombela bekommt neues Fussballfeld

Die starke Regen der vergangenen Wochen hat das Fussballfeld des neuen Mbombela Stadions ueberflutet. Nach einem Besuch der FIFA muss das Stadion einen neuen Rasen sowie eine vernuenftige Entwaesserungsanlage bekommen.

Laut Aussage der Organisatoren der Fussball WM wird das Stadion ab Ende Februar bespielbar sein und es bestehen keine Zweifel, dass das Stadion bei der WM im Juni – waehrend der Trockenzeit - als Spielstaette zur Verfuegung stehen wird.
Die Eroeffnung des Stadiums wird wie geplant am 03. Maerz mit einem Freundschaftspiel zwischen Ghana und Bosnien-Herzegovina stattfinden.

Folgende Spiele werden waehrend der WM in Nelspruit`s Mbombela Stadion ausgetragen:
Honduras gegen Chile (June 16), Italien gegen Neuseeland (June 20), Australien gegen Serbien (June 23) und Nord Korea gegen Elfenbeinkueste (June 25).

Ca. 60 km vom Mbombela-Stadion hat Dreamfields Guesthouse an manchen Terminen noch Verfügbarkeiten.

TOP 25 praktische Suedafrikanische Worte

Suedafrikaner sprechen Englisch, was nicht unbedingt heisst, dass man sie versteht!
Fuer alle Besucher – nicht nur waehrend der Fussball WM 2010 – hier ein paar hilfreiche “Vokablen”:

babbelas - Der Kater (nicht das Tier…).
bakkie - Ein Pick Up Fahrzeug.
biltong – Das bei den Suedafrikanern sehr beliebte getrocknete Fleisch (meistens Rindfleisch).
boerewors (boor-wors) – Uebersetzt Bauernwurst. Eine traditionelle, herzhafte Wurst der Buren – der heutigen Afrikaaner.
boet (wie book, aber mit t) – ein Wort der Zuneigung, kommt aus dem Afrikaans und bedeutet Bruder.
braai (br-eye) – Grillfest, traditionell mit viel Fleisch (Steak, Huhn und natuerlich Boerewors).
café – Der kleine “Tante-Emma-Laden” um die Ecke, der Zigaretten, Getraenke und Zeitungen verkauft.
droewors (droo-uh-vors) – Getrocknete Boerewors, aehnlich wie Biltong.
eish – Wird benutzt, um Ueberraschung, Verwunderung oder Entruestung auszudruecken.
gatvol (ghat-foll) – Kommt aus dem Afrikaans und bedeutet, “die Nase voll zu haben”. "I'm gatvol of working in this hot sun", Uebersetzung: “Ich habe die Nase voll vom Arbeiten in dieser heissen Sonne”.
howzit – Ein traditioenller Suedafrikanischer Gruss, den man mit “Wie geht`s” oder grob mit “Hallo” uebersetzen kann.
is it (wie in einem Wort: issit) – Ein Ausdruck, der oft in einem Gespraech benutzt wird und gleichbedeutend ist mit “Ist das so?” oder “Wirklich?”.
ja – Ganz einfach: Ja!
jislaaik (yis-like) – Ein anderer Ausdruck fuer Empoerung oder Ueberraschung (siehe eish): "Jislaaik, I just saw Elvis!"
just now – Wenn ein Suedafrikaner sagt, dass er etwas “just now” macht, dann bedeutet es, dass er es … in naher Zukunft macht – nicht sofort!
laduma! (la-doo-mah) – Ein beliebter Beifallsruf, wenn ein Tor beim Fussball gefallen ist. Kommt aus dem isiZulu und bedeutet “Donner”.
lekker - Nicht nur lecker, sondern auch schoen, gut, hervorragend, cool!
mampara – Kommt aus dem Sotho und bedeutet Idiot, Bloedmann.
now-now – Bald, gleich (auch nicht sofort!).
oke – Ein Mann, Kerl, Macker.
robots - Ampel.
sarmie - Sandwich.
shame – Dueckt Mitgefuehl, Verstaendnis aus. Wenn jemand z.B. ein Kaetzchen oder Welpen bewundert, sagt man “Ah shame”.
sharp – Meistens wird es doppelt benutzt: sharp-sharp! Dieses Wort wird zur Begruessung, zum Abschied und oftmals bei Begeisterung verwendet.
vuvuzela (voo-voo-zeh-lah) – Eine grosse, bunte Plastiktrompete, die sich wie ein Nebelhorn anhoert. Kommt gern bei Fussballspielen zum Einsatz!

Denken Sie daran, Suedafrika hat 11 offizielle Sprachen!